僕は普段からIMを公私ともに使いまくる、自称IMヘビーユーザーなのだが、
日本版のYahooメッセンジャーだけはどうにも使いたくないのでずっと避けていました。
だって、国外のYahoo Messengerにはつながらないし、Windows Liveとの互換もないしで
国外の友人と連絡が取れないのです。
何でこんな事になっているかというとあのハゲが(以下略

というわけで、おとなしくYahooメッセンジャーを入れればよいのですが、
あの訳のわからんPopUpしまくりのうるさいアプリを入れると思うと、
大変気が重くなり毎日のごはんもまずくなるわけです。

で、互換IMのpidginを手持ちのMacに入れてみたのですが、日本語が表示されません(´･ω･｀)
もしやと思って
MonoDevelop 2.0 AlphaのMac OS X版で日本語を表示する方法
これを試したらビンゴ。
/opt/local/etc/pango配下で同じ事をやればいい。

結局使い心地の問題でAdiumへ乗り換えたんですけどね(‘A`)